For Charlie Hebdo and our murdered friends
This huge pain paralyses us, because we fail to understand the terrorist attacks and particulary such a criminal offence that killed our friends and colleagues defenders of freedom of speech as well as other people doing their daily job. We, FECO and all their representatives, would like to express our heart-felt and thorough solidarity with Charlie Hebdo.
Our basic values have been attacked cowardly, but we must not be tempted to doubt for a second and we will continue to express ourselves in our free opinion.
I am also thinking of the Muslim community who may feel uncomfortable in this situation. We must take care not to stigmatize them, because those who carry out these barbaric attacks are just evil terrorists and they deserve to be severely punished by law.
For us all, we Europeans who like democracy and press freedom, life goes on, probably much sadder, but with the conviction that living in freedom is the greatest gift ever.
So we all adhere to the slogan that has already become an international call : JE SUIS CHARLIE. We have to keep all our compassion for the families of the victims on that dreadful day.
Marlene Pohle
FECO vice president general
07.01.2015
translation Bernard Bouton
bernie
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
marlène Pohle
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para Charlie Hebdo y nuestros amigos muertos y heridos
Después del enorme dolor que nos paralizó porque no llegamos a comprender los actos terroristas y menos aún este hecho criminal de asesinar a nuestros amigos y colegas defensores de la libertad de expresión igualmente que a las otras personas que no se ocuparon más que de su trabajo cotidiano, nosotros de FECO y todos sus representantes queremos demostrar nuestra solidaridad con Charlie Hebdo.
Atacaron cobardemente nuestros valores fundamentales pero no debemos dudar un solo instante para continuar expresándonos según nuestros pensamientos. Por otro lado también pienso en la comunidad musulmana en Europa que ciertamente no debe sentirse muy a gusto con la situación. Cuidemos de no señalarla, quienes cometen estos bárbaros ataques no son más que terroristas aborrecibles que deben ser castigados con justicia. Para todos nosotros, los habitantes de Europa amantes de la democracia y la libertad de prensa y de expresión la vida continúa, probablemente más triste, pero con la convicción de saber que vivir en libertad es nuestro tesoro más preciado.
Adherimos al llamado que ya se ha vuelto internacional: YO SOY CHARLIE y enviamos un abrazo muy fuerte a las familias de todas las víctimas de esta jornada aberrante.
Marlene Pohle
Vice presidenta FECO
07.01.15
robert Rousso
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour Charlie Hebdo et nos amis morts et blessés
Après l´énorme douleur qui nous a paralysés, parce qu´on n´arrive pas à comprendre les actes terroristes et moins encore un tel acte criminel de tuer nos amis et collègues défenseurs de la liberté d´expression ainsi que les autres personnes qui n´ont fait que leur travail habituel, nous, la FECO et tous ses représentants, attestons notre solidarité avec Charlie Hebdo.
On a lâchement attaqué nos valeurs fondamentales mais nous ne devons pas en douter un seul instant et continuer à nous exprimer selon nos pensées. D´autre part, je pense aussi à la communauté musulmane en Europe qui certainement ne doit pas se sentir à l’aise dans la situation actuelle. Attention à ne pas la stigmatiser ; ceux qui perpètrent ces attaques barbares ne sont que des terroristes abominables qui méritent d’être punis par la justice. Pour nous tous, habitants de l´Europe, qui aimons la démocratie et la liberté d´expression avec celle de la presse, la vie va continuer, probablement plus triste, mais avec la conviction de savoir que vivre en liberté est notre joyau le plus précieux.
Nous adhérons à l´appel déjà devenu international: JE SUIS CHARLIE et nous voulons bien sûr embrasser tout fortement les familles de toutes les victimes de cette journée effrayante.
Marlene Pohle
FECO Vice-présidente générale
07.01.2015
carlos Brito
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
elena Ospina
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
willis fromtunis
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
cristina Sampaio
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
liza Donelly
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kianoush Ramezani
mohammad Sabaaneh
zoran Petrovic
Juli Sanchis i Aguado (harca)
steffen Jahsnowski
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
jean michel Renault
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Haddad
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
izel Rozental
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
marilena Nardi
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bado
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
cor Vissers
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
josé maría Varona (CHE)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
jugoslav Vlahovic
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
lars Refn
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
nik TITANIK
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
yukio Shinohara
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
yoshiaki Yokota
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
rafael Clemente
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liviano
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
leon De Borger
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
pep Roig
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Topan
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ares
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
carlo Schneider
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
cintia Bolio
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Helioflores
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
jesús Carreño
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kap
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
riber Hansson
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Santiago
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
silvan Wegman
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tan Oral
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
thomas Plassmann
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
uschi Heusel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
valeriu Kurtu
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
xaquín Marín
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
andrea Arroyo
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
antonio Garci
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
bill Stott
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bodard
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Boligan
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
bruno Aziz
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
cau Gomez
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
felipe Galindo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
helmut Jacek
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
jean Gouders
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KARRY
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
khalid Gueddar
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
manuel Junco
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
martha Barragan
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nani
___________________________________________________________________________________________________________________________
Napo
___________________________________________________________________________________________________________________________
omar Pérez
______________________________________________________________________________________________________________________________
oscar Barrientos
__________________________________________________________________________________________________________________________________
osvaldo Laino
_____________________________________________________________________________________________________________________
pedro Molina
_____________________________________________________________________________________________________________________________
pedro Sol
__________________________________________________________________________________________________________________________
peter Eichler
______________________________________________________________________________________________________________________________________
pol Leurs
____________________________________________________________________________________________________________________________
rafael Ruiz
_________________________________________________________________________________________________________________________________
angelines San Jose
___________________________________________________________________________________________________________________
António
_____________________________________________________________________________________________________________________
bob Vincke
________________________________________________________________________________________________________________
christiane Pfohlmann
____________________________________________________________________________________________________________________
christian Indus
________________________________________________________________________________________________________________________
fabien DIDIER (Ström)
________________________________________________________________________________________________________________________
frederic Frep
________________________________________________________________________________________________________________________
jeff Danziger
________________________________________________________________________________________________________________________
KAL
________________________________________________________________________________________________________________________
matthew Buck
________________________________________________________________________________________________________________________
Mueller
________________________________________________________________________________________________________________________
orlando Pedroso
________________________________________________________________________________________________________________________
Ortifus
________________________________________________________________________________________________________________________
pedro Sol
________________________________________________________________________________________________________________________
Pinter
________________________________________________________________________________________________________________________
Placide
________________________________________________________________________________________________________________________
raquel Orzuj
________________________________________________________________________________________________________________________
Ørjan Jensen
________________________________________________________________________________________________________________________
roland Hours
________________________________________________________________________________________________________________________
sabine Vogt
________________________________________________________________________________________________________________________
sergio Iracheta
________________________________________________________________________________________________________________________
The Surreal McCoy
________________________________________________________________________________________________________________________
Toni Planells
________________________________________________________________________________________________________________________
Horacio Cardo
________________________________________________________________________________________________________________________
Jan Tomaschoff
________________________________________________________________________________________________________________________
Lombar
________________________________________________________________________________________________________________________
Mario Lembo
________________________________________________________________________________________________________________________
Luff
________________________________________________________________________________________________________________________
Ralf Böhme
________________________________________________________________________________________________________________________
André Botella
________________________________________________________________________________________________________________________
Beto Páez
________________________________________________________________________________________________________________________
Dolph Paulsen
________________________________________________________________________________________________________________________
Ermengol
________________________________________________________________________________________________________________________
Erwin Pischel
________________________________________________________________________________________________________________________
Festival de Louviers
________________________________________________________________________________________________________________________
frank Hoffmann
________________________________________________________________________________________________________________________
Georgiou
________________________________________________________________________________________________________________________
Heiko Sakurai
________________________________________________________________________________________________________________________
JAVI USÓN
________________________________________________________________________________________________________________________
Jepida
________________________________________________________________________________________________________________________
José Palomo Fuentes
________________________________________________________________________________________________________________________
Juan Carlos Contreras
________________________________________________________________________________________________________________________
Lamber
________________________________________________________________________________________________________________________
MARPOV
________________________________________________________________________________________________________________________
Nicolas HUERTA
________________________________________________________________________________________________________________________
Pascal MOUSCAZ (Mouss)
________________________________________________________________________________________________________________________
Peter Nagelkerke
________________________________________________________________________________________________________________________
Peter Ruge
________________________________________________________________________________________________________________________
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
pierre Ballouhey
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
barbara Henniger
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
claudio Kappel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
omar Zevallos
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
trayko Popov
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zulet
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
arturo Kemchs
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Greser and Lenz
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jaksa Vlahovic
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pablo Quezada
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
sylvain Boursier
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Greser and Lenz
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Greser and Lenz
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arnold Roth
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
isabella Bannerman
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chris Weyant
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dany Duel
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ed Koren
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Erwin Pischel
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
gilbert Bouchard
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Glenn LeLivre
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kiyarash Zandi & Sheila Tavakkoli
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Petillon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rob Shepperson
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nalair
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
